X
X
/
    corte suprema de justicia de la nación cámara federal de casación penal sala iv cámara federal de casación penal cámara federal de casación penal régimen de subrogancias cámara federal de casación penal cámara federal de casación penal cámara federal de casación penal tribunal oral en lo penal económico n° 3 cámara federal de casación penal juzgado federal n° 3 de mar del plata cámara nacional de apelaciones en lo criminal y correccional cámara nacional de apelaciones en lo criminal y correccional
    X
    corte suprema de justicia de la nación cámara federal de casación penal sala iv cámara federal de casación penal cámara federal de casación penal régimen de subrogancias cámara federal de casación penal cámara federal de casación penal cámara federal de casación penal tribunal oral en lo penal económico n° 3 cámara federal de casación penal juzgado federal n° 3 de mar del plata cámara nacional de apelaciones en lo criminal y correccional cámara nacional de apelaciones en lo criminal y correccional
    X

    Lecciones de redacción: las preposiciones XIII

    En el documento adjunto se encontrará la decimotercera lección sobre las preposiciones, del módulo 16 de las lecciones de redacción para magistrados y funcionarios. El envío de la lección por email se realiza todos los viernes

    Lecciones de redacción para magistrados y funcionarios judiciales

     Lección n. º 76

    (Módulo n. º 16: las preposiciones)

     

     En esta lección continuamos con el análisis de las preposiciones.

      

    Las preposiciones

                 Según

                Entre otros significados, esta preposición indica:

                a) Relación de conformidad entre una cosa y otra: Se comportó según las circunstancias.

                b) Modo, equivalente a como: Preparó la comida según lo indicaba la receta.

                c) Eventualidad, dependencia: Irían a un espectáculo o al otro según el costo de las entradas.

                d) Progresión en el tiempo o en el espacio: Según pasaban las estaciones, su situación iba cambiando.

                 Adquiere matices adverbiales cuando va acompañada por un verbo en forma personal:

                Según creo, hoy será un día esplendido.

                Según dicen, hoy será un día esplendido.

                Como adverbio, puede construirse con la conjunción que y formar la locución adverbial según que.

                Con valor modal:

                Según que lo expresa el pedido formal, nos conviene esperar.

                Con valor temporal:

                Según que la gente iba entrando, se colocaban más sillas.

                 La preposición según también puede aparecer sola.

                —¿Qué pensarán si no lo hacemos?

                —Según.        

     

                Sin

                a) Expresa privación o carencia de algo: Estamos sin comida. / Sin tu ayuda no podré hacerlo.

                b) Con un infinitivo, señala la negación de un hecho simultáneo o anterior al del verbo principal: Canta sin cesar. / Estamos sin dormir.

      

                So

                Esta preposición cayó en desuso y actualmente en su lugar se utiliza bajo. Se emplea casi exclusivamente con los sustantivos: pena, pretexto, capa, color. Es decir, so pena de, so pretexto de, so capa de, so color de.

                Está de acuerdo so pretexto de que nos conviene a todos.

      

    Próxima lección:

    En el siguiente email continuaremos con el análisis de otras preposiciones.

      

    Bibliografía:

    _ Belluscio, Augusto C., Técnica jurídica para la redacción de escritos y sentencias. Reglas gramaticales, Buenos Aires, La Ley, 2006.

    _ García Negroni, María Marta, Laura Pérgola y Mirta Stern, El arte de escribir bien en español. Manual de corrección de estilo, Buenos Aires, Santiago Arcos, 2004.

    _ Hall, Beatriz, Ricardo Santoni y Mirta Stern, Comunicación verbal y escrita. Introducción a la expresión oral y escrita. Aspectos gramaticales, textuales y discursivos del discurso académico, Buenos Aires, LEUKA, 2000.

    _ Mizraji, Margarita y otros, Corrección de estilo. Normas básicas, Buenos Aires, Sintagma Ediciones, 1995.

    _ Podlubne, Judith, Expresión escrita (con particular referencia a la redacción de sentencias judiciales), Carrera de Posgrado de Especialización para la Magistratura. Facultad de Derecho y Ciencias Sociales del Rosario. Pontificia Universidad Católica Argentina.

    _ Real Academia Española, Diccionario panhispánico de dudas, Madrid, Espasa-Calpe, 2005.

    _ Real Academia Española, Nueva gramática de la lengua española. Manual, Buenos Aires, Espasa, 2010.

      

    Consultas:

    Si quiere realizar consultas o desea hacer sugerencias, puede enviar un mensaje a la dirección de correo: sgaldos@csjn.gov.ar.

     

    Recomendación:

    Cuando tenga dudas de orden gramatical o necesite información sobre el uso de alguna palabra o expresión, le recomendamos consultar en Internet el Diccionario panhispánico de dudas. Se encuentra disponible en la siguiente Página Web: http://buscon.rae.es/dpdI.

                También se puede consultar el Diccionario de dudas del español de la Fundación del Español Urgente (Fundéu) en: http://www.fundeu.es/esurgente/lenguaes.

     

     Responsable de las Lecciones de redacción

    Sebastián Galdós (Licenciado en Letras de la UBA)

    sgaldos@csjn.gov.ar

    Centro de Información Judicial

    Corte Suprema de Justicia de la Nación

    Tel. (54) 11 4370-4600 int. 4527

    Talcahuano 550

    Ciudad de Buenos Aires

    Argentina

     

     

    57
    Últimos fallos
    Acordadas y resoluciones