CIJ
En vivo

X
Inicio
Corte Suprema
CIJ TV
Especiales
- Contacto
- Búsqueda de sentencias
- - Acordadas de la Corte Suprema
  - Resoluciones de la Corte Suprema
  - Consulta de expedientes
    Permite consultar en tiempo real la totalidad de los expedientes judiciales correspondientes a la Corte Suprema de Justicia de la Nación y tribunales de los fueros federales y nacionales que tengan implementado el nuevo software de gestión judicial.
- Ver más

EN VIVO

Canal 1

Canal 2

Canal 3

Canal 4

Canal 5

corte suprema de justicia de la nación cámara federal de casación penal sala iv cámara federal de casación penal cámara federal de casación penal régimen de subrogancias cámara federal de casación penal cámara federal de casación penal cámara federal de casación penal tribunal oral en lo penal económico n° 3 cámara federal de casación penal juzgado federal n° 3 de mar del plata cámara nacional de apelaciones en lo criminal y correccional cámara nacional de apelaciones en lo criminal y correccional

Lecciones de redacción: uso de los tiempoos verbales V

En el documento adjunto encontrará la quinta lección sobre el uso de los tiempos verbales, del módulo 15 de redacción para magistrados y funcionarios. El envío de la lección por mail se realiza todos los viernes

Lecciones de redacción para magistrados y funcionarios judiciales

Lección n. º 55
(Módulo n. º 15: usos de los tiempos verbales)

En esta lección continuamos con el análisis de los verbos.

1) Frases verbales

Las frases verbales son construcciones de estructura fija. Poseen dos constituyentes:

- un verbo o forma verbal finita
- un verboide o forma verbal no finita o forma no personal.

Hay tres tipos de frases verbales:

a) Tiempos compuestos

Verbo haber + participio:
Hemos llegado tarde.

b) Frase verbal pasiva

Verbo ser + participio que concuerde con el sujeto:
La exposición fue visitada por numerosos turistas.

c) Verbo + infinitivos y gerundios

poder + infinitivo            estar + gerundio
deber + infinitivo             ir + gerundio
querer + infinitivo           venir + gerundio
intentar + infinitivo         andar + gerundio
soler + infinitivo, etc.

Debo examinar el reclamo.
Intentó escapar por la puerta de atrás.
El arroyo sigue inundando la ciudad.
Esa situación viene sucediendo desde hace años.

Las frases verbales formadas por verbo + infinitivo pueden incluir una preposición entre ambos constituyentes:

empezar a + infinitivo            comenzar a + infinitivo      ponerse a + infinitivo
acabar de + infinitivo             terminar de + infinitivo      dejar de + infinitivo
volver a + infinitivo                llegar a + infinitivo             alcanzar a + infinitivo

La testigo comenzó a llorar.
Dejó de leer el veredicto.

Frases verbales con valor de obligación:

Las construcciones más frecuentes son:
Tener que + infinitivo y haber que + infinitivo.

Caso del verbo deber:

a) La frase deber de + infinitivo expresa posibilidad y suposición:
Deben de haber perdido el último colectivo.

b) La frase deber + infinitivo expresa obligación.
Los responsables deben ser juzgados y condenados.

A menudo, la diferencia entre estas dos frases se olvida y los dos usos se confunden. En algunas ocasiones, ambas construcciones pueden ser compatibles o estar justificadas por el contexto. En el primer ejemplo, hay un sentido obligativo; en el segundo, se expresa una suposición o conjetura:

Ha comido en exceso y debe sentirse mal.
Ha comido en exceso y debe de sentirse mal.

Bibliografía:
AA.VV., Talleres de lectura y escritura. Textos y actividades. (Semiología), Buenos Aires, Eudeba, 1998.
Belluscio, Augusto C., Técnica jurídica para la redacción de escritos y sentencias. Reglas gramaticales, Buenos Aires, La Ley, 2006.
García Negroni, María Marta, Laura Pérgola y Mirta Stern, El arte de escribir bien en español. Manual de corrección de estilo, Buenos Aires, Santiago Arcos, 2004.
Hall, Beatriz, Ricardo Santoni y Mirta Stern, Comunicación verbal y escrita. Introducción a la expresión oral y escrita. Aspectos gramaticales, textuales y discursivos del discurso académico, Buenos Aires, LEUKA, 2000.
Mizraji, Margarita y otros, Corrección de estilo. Normas básicas, Buenos Aires, Sintagma Ediciones, 1995.
Real Academia Española, Diccionario panhispánico de dudas, Madrid, Espasa-Calpe, 2005.
Real Academia Española, Nueva gramática de la lengua española. Manual, Buenos Aires, Espasa, 2010.

Consultas:
Si quiere realizar consultas o desea hacer sugerencias, puede enviar un mensaje a la dirección de correo: sgaldos@csjn.gov.ar.

Recomendación:
Cuando tenga dudas de orden gramatical o necesite información sobre el uso de alguna palabra o expresión, le recomendamos consultar en Internet el Diccionario panhispánico de dudas. Se encuentra disponible en la siguiente Página Web: http://buscon.rae.es/dpdI.

Responsable Lecciones de redacción
Sebastián Galdós (Licenciado en Letras de la UBA)
sgaldos@csjn.gov.ar
Centro de Información Judicial
Corte Suprema de Justicia de la Nación
Tel. (54) 11 4370-4600 int. 4527
Talcahuano 550
Ciudad de Buenos Aires
Argentina
Próxima lección:
En el siguiente email continuaremos con el análisis de los verbos.

Tags / Buenos, Aires, Verbales, Infinitivo, Frases (+)

Buenos, Aires, Verbales, Infinitivo, Frases, Verbo, Verbal, Lecciones, Construcciones, Forma.

En Twitter! 49

En Facebook!

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL FEDERAL NRO. 3 DE SAN MARTIN

Expte. N° FSM 024753/2022/TO01/4 - Incidente Nº 4 - IMPUTADO: ZALAZAR, ZULMA SOLEDAD s/INCIDENTE DE LIBERTAD CONDICIONAL
TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL FEDERAL DE LA PLATA NRO. 1 - SECRETARIA

Expte. N° FLP 050576/2019/TO01 - Principal en Tribunal Oral TO01 - IMPUTADO: PAPILLU, SERGIO SIMON Y OTROS s/SECUESTRO EXTORSIVO
TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL FEDERAL NRO. 4 DE SAN MARTIN - SECRETARIA

Expte. N° FSM 046260/2019/TO01/4 - Incidente Nº 1 - IMPUTADO: AUGIER, LEANDRO ROMAN s/INCIDENTE DE EXCARCELACION
TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL FEDERAL NRO. 3 DE SAN MARTIN

Expte. N° FSM 000302/2020/TO01/36 - Legajo Nº 36 - PRESENTANTE: ASOCIACION BANCARIA, SECRETARIO GRAL. SERGIO OMAR PALAZZO Y OTRO IMPUTADO: SALINAS, NORBERTO MANUEL Y OTROS s/LEGAJO DE ACTUACIONES COMPLEMENTARIAS / PETICIONES
TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL FEDERAL NRO. 3 DE SAN MARTIN

Expte. N° FSM 019093/2021/TO01/29 - Incidente Nº 29 - IMPUTADO: MOREIRA, SERGIO DARIO s/INCIDENTE DE EXCARCELACION

Sec.Gral. - Camara Del Trabajo

526/2024 - RESOLUCION DE PRESIDENCIA N° 526
Superintendencia - Camara Federal De San Martin

289/2024 - Se acepta la renuncia al cargo de Oficial en el Juzgado Federal 2 de Morón, con efecto al 1°/9/2024
Superintendencia - Camara Federal De San Martin

290/2024 - Prórroga designaciones interinas en el Juzgado Federal Penal 2 de San Martín, hasta el 24/11/24, en la vte dejada por Etcheverry Estrada.
Superintendencia - Camara Federal De General Roca

78-S/2024 - Designar como secretaria de juzgado interina a la doctora Cinthya Lucila White. JFRoca

DATE      : 2024-11-01 21:20:33
SERVER IP : 10.200.1.95
CLIENT IP : 10.200.56.110
FILE      : /var/www/cij.gov.ar/prod/scp/obj/2015-obj-ultimas-acordadas-interior-widget.php
LINE      : 20
FUNCTION  : PHP Parser
MESSAGE   : [WARNING] Undefined array key 4
BACKTRACE : line (0078) file : /var/www/cij.gov.ar/prod/scp/include/clsErrors.php
BACKTRACE : line (0020) file : /var/www/cij.gov.ar/prod/scp/obj/2015-obj-ultimas-acordadas-interior-widget.php
BACKTRACE : line (0098) file : /var/www/cij.gov.ar/prod/scp/home/2015-temp-interior-nota.php
BACKTRACE : line (0051) file : /var/www/cij.gov.ar/prod/scp/include/redir.php
BACKTRACE : line (0053) file : /var/www/cij.gov.ar/prod/scp/index.php

DATE      : 2024-11-01 21:20:33
SERVER IP : 10.200.1.95
CLIENT IP : 10.200.56.110
FILE      : /var/www/cij.gov.ar/prod/scp/obj/2015-obj-ultimas-acordadas-interior-widget.php
LINE      : 20
FUNCTION  : PHP Parser
MESSAGE   : [WARNING] Trying to access array offset on value of type null
BACKTRACE : line (0078) file : /var/www/cij.gov.ar/prod/scp/include/clsErrors.php
BACKTRACE : line (0020) file : /var/www/cij.gov.ar/prod/scp/obj/2015-obj-ultimas-acordadas-interior-widget.php
BACKTRACE : line (0098) file : /var/www/cij.gov.ar/prod/scp/home/2015-temp-interior-nota.php
BACKTRACE : line (0051) file : /var/www/cij.gov.ar/prod/scp/include/redir.php
BACKTRACE : line (0053) file : /var/www/cij.gov.ar/prod/scp/index.php

DATE      : 2024-11-01 21:20:33
SERVER IP : 10.200.1.95
CLIENT IP : 10.200.56.110
FILE      : /var/www/cij.gov.ar/prod/scp/obj/2015-obj-ultimas-acordadas-interior-widget.php
LINE      : 20
FUNCTION  : PHP Parser
MESSAGE   : [WARNING] Undefined array key 4
BACKTRACE : line (0078) file : /var/www/cij.gov.ar/prod/scp/include/clsErrors.php
BACKTRACE : line (0020) file : /var/www/cij.gov.ar/prod/scp/obj/2015-obj-ultimas-acordadas-interior-widget.php
BACKTRACE : line (0098) file : /var/www/cij.gov.ar/prod/scp/home/2015-temp-interior-nota.php
BACKTRACE : line (0051) file : /var/www/cij.gov.ar/prod/scp/include/redir.php
BACKTRACE : line (0053) file : /var/www/cij.gov.ar/prod/scp/index.php

DATE      : 2024-11-01 21:20:33
SERVER IP : 10.200.1.95
CLIENT IP : 10.200.56.110
FILE      : /var/www/cij.gov.ar/prod/scp/obj/2015-obj-ultimas-acordadas-interior-widget.php
LINE      : 20
FUNCTION  : PHP Parser
MESSAGE   : [WARNING] Trying to access array offset on value of type null
BACKTRACE : line (0078) file : /var/www/cij.gov.ar/prod/scp/include/clsErrors.php
BACKTRACE : line (0020) file : /var/www/cij.gov.ar/prod/scp/obj/2015-obj-ultimas-acordadas-interior-widget.php
BACKTRACE : line (0098) file : /var/www/cij.gov.ar/prod/scp/home/2015-temp-interior-nota.php
BACKTRACE : line (0051) file : /var/www/cij.gov.ar/prod/scp/include/redir.php
BACKTRACE : line (0053) file : /var/www/cij.gov.ar/prod/scp/index.php