Lecciones de redacción para magistrados y funcionarios judiciales

Lección n. º 55
(Módulo n. º 15: usos de los tiempos verbales)

En esta lección continuamos con el análisis de los verbos.

1) Frases verbales

Las frases verbales son construcciones de estructura fija. Poseen dos constituyentes:

- un verbo o forma verbal finita
- un verboide o forma verbal no finita o forma no personal.

Hay tres tipos de frases verbales:

a) Tiempos compuestos

Verbo haber + participio:
Hemos llegado tarde.

 b) Frase verbal pasiva

Verbo ser + participio que concuerde con el sujeto:
La exposición fue visitada por numerosos turistas.

 c) Verbo + infinitivos y gerundios

poder + infinitivo            estar + gerundio
deber + infinitivo             ir + gerundio
querer + infinitivo           venir + gerundio
intentar + infinitivo         andar + gerundio
soler + infinitivo, etc.

 Debo examinar el reclamo.
 Intentó escapar por la puerta de atrás.
 El arroyo sigue inundando la ciudad.
 Esa situación viene sucediendo desde hace años.

 Las frases verbales formadas por verbo + infinitivo pueden incluir una preposición entre ambos constituyentes:

empezar a + infinitivo            comenzar a + infinitivo      ponerse a + infinitivo
acabar de + infinitivo             terminar de + infinitivo      dejar de + infinitivo
volver a + infinitivo                llegar a + infinitivo             alcanzar a + infinitivo

La testigo comenzó a llorar.
Dejó de leer el veredicto.

Frases verbales con valor de obligación:

Las construcciones más frecuentes son:
Tener que + infinitivo y haber que + infinitivo.
 

Caso del verbo deber:

a) La frase deber de + infinitivo expresa posibilidad y suposición:
Deben de haber perdido el último colectivo.

b) La frase deber + infinitivo expresa obligación.
Los responsables deben ser juzgados y condenados.

A menudo, la diferencia entre estas dos frases se olvida y los dos usos se confunden. En algunas ocasiones, ambas construcciones pueden ser compatibles o estar justificadas por el contexto. En el primer ejemplo, hay un sentido obligativo; en el segundo, se expresa una suposición o conjetura:

Ha comido en exceso y debe sentirse mal.
Ha comido en exceso y debe de sentirse mal.