El presidente de la Corte Suprema de Justicia de la Nación participó hoy de la apertura formal del año judicial de la provincia de Entre Ríos, celebrada en el Centro Provincial de Convenciones de Paraná.

El acto, encabezado por la flamante presidenta del Tribunal Superior de Justicia de la provincia, Susana Medina, contó con la presencia de autoridades judiciales, provinciales e integrantes de la magistratura de todo el país.

En su presentación, Rosatti se refirió al lenguaje del juez. “Pensar que el componente técnico del lenguaje jurídico debe circular solamente entre entendidos, por fuera de la comprensión generalizada, ha sido históricamente -y hoy lo es más que nunca- un grave error”, dijo el ministro, y enfatizó que “el derecho como regulador de conductas e instrumento para solucionar conflictos requiere de un lenguaje claro”.

En esa línea, explicó que “el componente técnico del lenguaje jurídico hace que algunos, los entrenados, lo entiendan de primera mano, y otros, los no letrados, no”. Por eso, “tenemos que poner mucho el acento en evitar que este bilingüismo, como diferencia fáctica entre los que entienden todo y los que entienden una parte, se transforme en una relación jerárquica desigual”.

Así como el juicio por jurados “genera ciudadanía y acerca la justicia a la sociedad y al pueblo, también nosotros en nuestras decisiones podemos lograr lo mismo por esta vía, con un lenguaje llano y claro”, planteó Rosatti, y afirmó que “la Corte va a tomar un rol central para lograr un lenguaje claro”.

Para ver la presentación completa de Horacio Rosatti, ingrese en: https://www.youtube.com/watch?v=DRTNbzLPnXM

PPara ver la presentación completa de Susana Medina, ingrese en: https://www.youtube.com/watch?v=tVkhUT-VC8Y